Дион Кассий6 об империи Свою единоличную власть Август следующим образом ук- репил за счет власти сената и народа, желая при этом казаться демократическим деятелем, именно: он взял на себя заботу и управление всеми общественными делами, требующими особого попечения. Он сказал, что не будет управлять. всеми провинциями и даже в тех, которыми бу- дет управлять. сам, не будет разрешать полностью всех вопросов управления, но более простые дела, относящиеся к мирному времени и не связанные с военным делом, он передал сенату; более же сложные дела, обманчивые и опасные, вызывающие враждебное отношение у некоторых соседей или сами по себе могущие привести к каким-ни- будь серьезным потрясениям в государстве, он взял на себя. На словах он сделал это для того, чтобы сенат в безопасности пожинал наилучшие плоды управления, а на его долю пришлись бы все трудности и опасности; на са- мом же деле - чтобы сенаторы под этим предлогом оказа- лись безоружными и неспособными воевать и чтобы только он один обладал оружием и мог содержать военные силы... На самом же деле всем и постоянно распоряжался сам Цезарь7 как (главный) распорядитель денежных средств; на словах его личные средства были отделены от общест- венных, на деле же и те (и другие) расходовались по его указанию, а, имея власть над солдатами, он подготовлял для себя монархию... Ведь вообще еще и теперь продолжают существовать все власти, образовавшиеся на основе старинных обычаев, кроме власти цензоров, однако все делается и все управ- ление осуществляется просто так, как этого хочет бесс- менный правитель. Но, чтобы не казалось, что они8 обла- дают такой пол-
6 Дион Кассий (155-235 гг. н. э.) -римский историк. В приведенном отрывке сначала рассказывается об уста- новлении империи (эпохе Августа), затем характеризуется римская империя II в. н. э. 7 Имеется в виду не Юлий Цезарь, а титул Цезаря, присвоенный римскими императорами (см. ниже). 8 Имеются в виду императоры.
нотой власти по династическим традициям, а не на осно- вании законов, им продолжают предоставляться, но только номинально, все должности, которые приобрели большое значение при демократии по доброй воле граждан, кроме власти диктатора. Они очень часто бывают консулами; проконсулами они называются всякий раз, как окажутся за чертой города; титул императора из них получают не только те, кто победил каких-нибудь врагов, но постоян- но и все другие для того, чтобы отметить их неограни- ченные полномочия и притом не называть их ни царями, ни диктаторами. Эти последние титулы никому больше не да- ются, после того как они раз вышли из употребления при новом строе, но функции их закрепляются за лицами, по- лучившими титул императора. На основании этого титула они получают власть набирать войско, взимать деньги, начинать войны, заключать мир, повсюду и во всем одина- ково командовать как государственными регулярными, так и союзными (чужестранными)9 военными силами; кроме то- го, они получают власть присуждать к казни внутри го- родских стен как всадников, так и сенаторов и вообще полностью осуществляют власть, которую имели раньше консулы и другие носители военной власти. На основании цензорских полномочий они проверяют нашу жизнь и наши нравы, составляют списки граждан и по своему усмотрению одних приписывают к сословию садников или сенаторов, других вычеркивают. На основании того, что они участву- ют во всех священнодействиях, мало того, сами раздают другим много жреческих должностей;.. они распоряжаются всеми как светскими, так и духовными делами. Должность народного трибуна, которую народ приобрел, когда был в расцвете своих сил, дает им право приостановить дейс- твие всякого другого (должностного лица), чью деятель- ность они не одобряют, и не допускать никакого к себе пренебрежения; если же им покажется, что кто-нибудь оскорбил их, хотя бы в самой незначительной степени, и не делом, а только словом, уничтожить такого человека, как совер- шившего кровавое преступление. ...Таким образом, под прикрытием этих демократичес- ких названий они приобрели всю полноту политической власти, включая и царскую, и обладают ею без тягостного для всех ее названия. Титулы же Цезаря и Августа не предоставляют им никакой особенной власти: один из них указывает на
9. Речь идет, очевидно, не только о союзных, но и наемных войсках, составленных не из римских граждан.
преемственность по происхождению, другой - на блестящее достоинство10.
("Хрестоматия по истории Древнего Рима", под ред.
С. Л. Утченко. М" 1962, стр. 520, 524-526)
II. РИМСКОЕ ПРАВО
Таблица I
1. Если вызывают кого-нибудь на судоговорение, пусть
вызванный идет. Если он не идет, пусть тот, кто вызвал,
подтвердит свой вызов при свидетелях, а потом ведет его
насильно.
2. Если вызванный измышляет отговорки для неявки или
пытается скрыться, пусть тот, кто его вызвал, наложит
на него руку12.
3. Если препятствием для явки вызванного на судого-
ворение будет его болезнь или старость, пусть сделавший
вызов даст ему вьючное животное... Повозки.., если не
захочет, предоставлять не Обязан.
4. Пусть поручителем на судоговорении за живущего
своим хозяйством будет только тот, кто имеет свое хо-
зяйство. За бесхозяйственного гражданина поручителем
будет тот, кто пожелает.
6. На чем договорятся, о том пусть истец и просит на
су-договорении13 .
7. Если тяжущиеся стороны не приходят к соглашению,
пусть они до полудня сойдутся для тяжбы на форуме или
на комиции14. Пусть обе присутствующие стороны по оче-
реди защищают свое дело.
10 Август - значит "Священный". 11 Законы XII таблиц-древнейший свод римского права, составленный согласно свидетельству Тита Ливия в 451/450 гг. до нашей эры коллегией десяти мужей - де- цемвиров. До нас текст памятника дошел только 8 цитатах или пересказе позднейших авторов. Последнее обстоятель- ство надо учитывать при изучении текста, восстановлен- ного исторической наукой. Нами опущены обычно приводи- мые в самом тексте имена цитируемых авторов и названия их сочинений, а также некоторые места, допускающие про- тиворечивые толкования. 12 Наложение руки - символическое обозначение власти над человеком или предметом. 13 Как указывал Гай в его "Институциях", вызванный на суд подлежал освобождению, если по дороге к магист- рату заключил мировую с тем, кто предъявлял к нему ис- ковое требование. 14 Комиций-место на форуме, где происходили народные собрания, отправлялось правосудие и приводились в ис- полнение приговоры.
8. После полудня магистрат утвердит требование той сто-
роны, которая присутствует при судоговорении15.
9. Если на судоговорении присутствуют обе стороны,
пусть заход солнца будет крайним сроком судоговорения.
Таблица II
1. По искам в 1000 и более ассов взыскивался... су-
дебный залог в сумме 500 ассов, по искам на меньшую
сумму - 50 ассов, так было установлено законом XII таб-
лиц. Если спор шел о свободе какого-нибудь человека, то
хотя бы его цена была наивысшей, однако, тем же законом
предписывалось, чтобы тяжба шла о залоге за человека,
свобода которого оспаривалась всего лишь в размере 50
ассов.
2. Если одна из таких причин, как... тяжкая болезнь
или совпадение дня судебного разбирательства с днем,
положенным для обвинения кого-либо в измене16, будет
препятствовать судье, третейскому посреднику или тяжу-
щейся стороне явиться на судебное разбирательство, то
таковое должно быть перенесено на другой день.
3. Пусть тяжущийся, которому недостает свидетельских
показаний, идет к воротам дома неявившегося на разбира-
тельство свидетеля и в течение трех дней во всеуслыша-
ние взывает к нему.
Таблица III
1. Пусть будут даны должнику 30 льготных дней после
признания им долга или после постановления против него
судебного решения.
2. По истечении указанного срока пусть истец наложит
руку на должника. Пусть ведет его на судоговорение для
исполнения решения.
3. Если должник не выполнил добровольно судебного
решения и никто не освободил его от ответственности при
судоговорении, пусть истец уведет его к себе и наложит
на него колодки или оковы весом не менее, а, если поже-
лает, то и более 15 фунтов.
4. Во время пребывания в заточении должник, если хо-
чет, пусть кормится за свой собственный счет. Если же
он не находится на своем содержании, то пусть тот, кто
держит его в заточении, выдает ему по фунту муки в
день, а при желании может давать и больше.
15Имеется в виду такой случай, когда одна из сторон
не явилась.
16 Это место, по мнению исследователей и переводчи-
ков XII таблиц, указывает, что законным поводом для
отсрочки разбирательства искового требования являлось
совпадение дня, назначенного для тяжбы, с днем, уста-
новленным для суда над изменником или чужестранцем.
5. Тем временем пока должник находился в заточении он
имел право помириться с истцом, но если стороны не ми-
рились, то такие должники оставались в заточении 60
дней. В течение этого срока их три раза подряд в базар-
ные дни приводили к претору, на комиции и при этом объ-
являлась присужденная с них сумма денег. В третий ба-
зарный день они предавались смертной казни или поступа-
ли в продажу за границу, за Тибр 17.
6. В третий базарный день пусть разрубят должника на
части. Если отсекут больше или меньше, то пусть это не
будет вменено им в вину.
7. Пусть сохраняет свою силу навеки иск против из-
менника.
Таблица IV
1. ...С такой же легкостью был лишен жизни, как по
XII таблицам, младенец, отличавшийся исключительным
уродством.
2. Если отец трижды продаст сына, то пусть сын будет
свободен от власти отца.
3. Пользуясь постановлением XII таблиц, приказал
своей жене взять принадлежащие ей вещи и, отняв у нее
ключ, изгнал ее.
4. ...Когда женщина... родила на одиннадцатом месяце
после смерти мужа, то из этого возникло дело, будто бы
она зачала после того, как умер муж, ибо децемвиры на-
писали, что человек рождается - на десятом, а не на
одиннадцатом месяце.
Таблица V
1. Предки наши утверждали, что даже совершеннолетние
женщины вследствие присущего им легкомыслия должны сос-
тоять под опекою... Исключение допускалось только для
дев-весталок, которых древние римляне в уважение к их
жреческому сану освобождали от опеки. Так было поста-
новлено законом XII таблиц.
2. Законом XII таблиц было определено, что res man-
cipi18,
17 Это место, говорящее о предании должников смерт- ной казни, не отвечает показаниям других источников, которые с полной определенностью указывают, что долго- вое право использовалось в древнем Риме в целях эксплу- атации кредиторами должников и обращения последних в рабское состояние. 18 Под res mancipi источники разумели имущественные объекты - земли на территории Италии, рабов, вьючных и упряжных животных (быков, лошадей, ослов и мулов), и так называемые сельские сервитуты, т. е. права на чужую вещь, связанные с собственностью на земельный участок (право прохода, прогона скота и т. д.).
принадлежащие женщине, находившейся под опекою агнатов
19, не подлежали давности за исключением лишь того слу-
чая, когда сама женщина передавала эти вещи ,с согласия
опекуна.
3. Как кто распорядится на случай своей смерти отно-
сительно своего домашнего имущества или относительно
опеки над подвластными ему лицами, так пусть то и будет
ненарушимым.
4. Если кто-нибудь, у кого нет подвластных ему лиц,
умрет, не оставив распоряжений о наследнике, то пусть
его хозяйство возьмет себе его ближайший агнат.
5. Если у умершего нет агнатов, пусть оставшееся
после него хозяйство возьмут его сородичи.
6. По закону XII таблиц опекунами над лицами, кото-
рым не было назначено опекуна по завещанию, являются их
агнаты.
7а. Если человек впал в безумие, то пусть власть над
ним самим и над его имуществом возьмут его агнаты или
его сородичи.
76. Согласно закону XII таблиц расточителю воспреща-
лось управление принадлежащим ему имуществом.
Закон XII таблиц повелевает безумному и расточителю,
на имущество которых наложено запрещение, состоять на
попечении их агнатов.
8а. Закон XII таблиц передавал патрону наследство
после римского гражданина из вольноотпущенников в том
случае, если последний, не имея подвластных ему лиц,
умирал, не оставив завещания20.
9а. По закону XII таблиц имущество, состоящее в дол-
говых требованиях (умершего к другим лицам), непосредс-
твенно (т. е. без выполнения каких-либо юридических
формальностей), распределяется между сонаследниками в
соответствии с их наследственными долями.
96. Согласно закону XII таблиц долги умершего непос-
редственно разделяются (между его наследниками) сораз-
мерно полученным (ими) долям наследства.
Таблица VI
1. Если кто заключает сделку самозаклада или отчуж-
дения вещи в присутствии 5 свидетелей и весовщика, то
пусть
19 Агнатами в Риме назывались лица, считавшиеся
родственниками в силу того, что они состояли (или могли
бы состоять) под властью одного и того же домовладыки.
Поэтому, например, жена являлась агнаткой братьев свое-
го мужа, ибо все они находились бы под властью отца
последнего (т. е. ее свекра), если бы он был жив.
20 Высказывается также предположение о том, что со-
ответствующее постановление XII таблиц гласило следую-
щее: "Если вольноотпущенник, не имевший подвластных ему
лиц, умирал без завещания, то движимое имущество из его
хозяйства переходило в хозяйство его патрона".
слова, которые произносятся при этом, почитаются нена-
рушимыми.
2. По XII таблицам считалось достаточным представить
доказательства того, что было произнесено при заключе-
нии сделки, и отказывавшийся от своих слов подлежал
штрафу вдвое.
3. Давность владения в отношении земельного участ-
ка устанавливалась в два года, в отношении всех других
вещей - в один год.
4. Законом XII таблиц было определено, что женщина,
не желавшая установления над собой власти мужа фактом
давностного с нею сожительства, должна была ежегодно
отлучаться из своего дома на три ночи и таким образом
прерывать годичное давностное владение ею.
5а.. Собственноручно отстоять свою вещь при судого-
ворении... это значит наложить руку на ту вещь, о кото-
рой идет спор при судоговорении, т. е., иными словами,
состязаясь с противником, ухватиться рукой за спорную
вещь и в торжественных выражениях отстаивать право на
нее. Наложение руки на вещь производилось в определен-
ном месте в присутствии претора на основании XII таб-
лиц, где было написано: "Если кто-нибудь собственноруч-
но отстаивает свою вещь при судоговорении...".
5б. Закон XII таблиц утвердил отчуждение вещи путем
сделки, совершавшейся в присутствии 5 свидетелей и ве-
совщика, а также путем отказа от права собственности на
эту вещь при судоговорении перед претором.
7. Пусть собственник не трогает и не отнимает при-
надлежащего ему бревна или жердей, использованных дру-
гим человеком на постройку здания или для посадки ви-
ноградника.
8. Закон XII таблиц не позволял ни отнимать, ни тре-
бовать как свою собственность украденные бревна и жер-
ди, употребленные на постройку или для посадки виног-
радника, но предоставлял при этом иск в двойном размере
стоимости этих материалов против того, кто обвинялся в
использовании их.
Таблица VII
1. Обход, т. е. незастроенное место вокруг здания,
должен быть шириною два с половиной фута.
2. Нужно заметить, что при иске о размежевании гра-
ниц необходимо соблюдать указание закона XII таблиц,
установленное как бы по примеру следующего законода-
тельного распоряжения, которое, как говорят, было про-
ведено в Афинах Солоном: если вдоль соседнего участка
выкапывался ров, то нельзя было переступить границы,
если ставить забор, то нужно отступать от соседнего
участка на один фут, если - дом для жилья, то отступать
на два фута, если копают яму
или могилу, отступить настолько, насколько глубоко вы-
копана яма, если колодец -- отступить на 6 футов, если
сажают оливу или смаковницу - отступить от соседнего
участка на девять футов, а прочие деревья - на 5 футов.
3. В XII таблицах не употреблялось совершенно слово
"хутор", а для обозначения его пользовались часто сло-
вом hortus - отгороженное место, - придавая этому зна-
чение отцовского имущества.
4. XII таблиц запрещали приобретение по давности ме-
жи шириною в 5 футов.
5. Согласно постановлению XII таблиц, когда возника-
ет спор о границах, то мы производим размежевание с
участием 3 посредников.
6. По закону XII таблиц ширина дороги по прямому
направлению определялась в 8 футов, а на поворотах - в
16 футов.
7. Пусть собственники придорожных участков огоражи-
вают дорогу, если они не убивают ее камнем, пусть едет
на вьючном животном, где пожелает.
8б. Если протекающий по общественной земле ручей или
водопровод причинял ущерб частному владению, то собс-
твеннику (последнего) давался иск на основании закона
XII таблиц о возмещении убытков.
9а. Закон XII таблиц приказывал принимать меры к то-
му, чтобы деревья на высоте 15 футов кругом подрезались
для того, чтобы их тень не причиняла вреда соседнему
участку.
9б. Если дерево с соседнего участка склонилось вет-
ром на твой участок, ты на основании закона XII таблиц
можешь предъявить иск об уборке его.
10. Законом XII таблиц разрешалось собирать жолуди,
падающие с соседнего участка.
11. Проданные и переданные вещи становятся
собственностью покупателя лишь в том случае, если он
уплатит продавцу покупную цену или обеспечит ему ка-
ким-либо образом удовлетворение его требования, напри-
мер, представит поручителя или даст что-либо в виде за-
лога...
12. Если наследодатель делал следующее рас-
поряжение:
"Отпускаю раба на волю под условием, что он уплатит
моему наследнику 10 000 сестерциев", то хотя бы этот
раб был отчужден от наследника, он все-таки должен по-
лучить свободу при уплате покупателю указанной суммы...
Таблица VIII
1б. XII таблиц установили смертную казнь за неболь-
шое число преступных деяний и в том числе считали необ-
ходимым применение ее в том случае, когда кто-нибудь
сложит или будет распевать песню, которая содержит в
себе клевету или опозорение другого.
2. Если причинит членовредительство и не помирится с
потерпевшим, то пусть и ему самому будет причинено то
же самое.
3. Если рукой или палкой переломит кость свободному
человеку, пусть заплатит штраф в 300 ассов, если рабу -
150 ассов.
4. Если причинит обиду, пусть штраф будет 25.
5. ...Сломает, пусть возместит.
6. Если кто пожалуется, что домашнее животное причи-
нило ущерб, то закон XII таблиц повелевал или выдать
потерпевшему животное, причинившее вред, или возместить
стоимость нанесенного ущерба.
7. Если жолуди с твоего дерева упадут на мой учас-
ток, а я, выгнав скотину, скормлю их ей, то по закону
ХП таблиц ты не мог предъявить иска ни о потраве, ибо
не на твоем участке паслась скотина, ни о вреде, причи-
ненном животным, ни об убытках, нанесенных неправомер-
ным деянием.
9. По XII таблицам смертным грехом для взрослого бы-
ло потравить или сжать в ночное время урожай с обрабо-
танного плугом поля. XII таблиц предписывали такого об-
реченного богине Церере человека предать смерти. Несо-
вершеннолетнего виновного в подобном преступлении по
усмотрению претора или подвергали бичеванию, или при-
суждали к возмещению причиненного вреда в двойном раз-
мере.
10. Законы XII таблиц повелевали заключить в оковы и
после бичевания предать смерти того, кто поджигал стро-
ения или сложенные около дома скирды хлеба, если винов-
ный совершил это преднамеренно. Если пожар произошел
случайно, т. е. по неосторожности, то закон предписы-
вал, чтобы виновный возместил ущерб, а при его несосто-
ятельности был, подвергнут более легкому наказанию.
11. В XII таблицах было предписано, чтобы за злост-
ную порубку чужих деревьев виновный уплачивал по 25 ас-
сов за каждое дерево.
12. Если совершавший в ночное время кражу убит на
месте, то пусть убийство его будет считаться правомер-
ным.
14. Децемвиры предписывали свободных людей, пойман-
ных в краже с поличным, подвергать телесному наказанию
и выдавать головой тому, у кого совершена кража, рабов
же наказывать кнутом и сбрасывать со скалы; но в отно-
шении несовершеннолетних было постановлено или подвер-
гать их по усмотрению претора телесному наказанию, или
взыскивать с них возмещение убытков.
15а. По закону XII таблиц был установлен штраф в
размере тройной стоимости вещей в том случае, когда
вещь оты-
скивалась у кого-либо при формальном обыске или когда
она была принесена к укрывателю и найдена у него.
156. Закон XII таблиц предписывает, чтобы при произ-
водстве обыска обыскивающий не имел никакой одежды,
кроме полотняной повязки, и держал в руках чашу.
16. Если предъявлялся иск о краже, при которой вор
не был пойман с поличным, пусть суд решает спор присуж-
дением двойной стоимости вещи.
17. Законом XII таблиц запрещается приобретение кра-
деной вещи по давности.
18а. Впервые XII таблицами было постановлено, чтобы
никто не брал более одного процента в месяц, тогда как
до этого бралось по прихоти богатых.
186. Предки наши имели обыкновение и положили в за-
конах присуждать вора к уплате двойной стоимости укра-
денной вещи, ростовщика к взысканию в четырехкратном
размере полученных процентов.
19. По закону XII таблиц за вещь, сданную на хране-
ние, дается иск в двойном размере стоимости этой вещи.
20а. Следует заметить, что обвинение опекуна в не-
добросовестном отправлении своих обязанностей вытекает
из закона XII таблиц.
206. В случае расхищения опекунами имущества их по-
допечного, следует установить, не допустим ли в отноше-
нии каждого из этих опекунов в отдельности тот иск в
двойном размере, который был установлен в XII таблицах
против опекунов.
21. Пусть будет предан богам подземным, т. е. прок-
лятию, тот патрон, который причиняет вред своему клиен-
ту.
22. Если кто-либо участвовал при совершении сделки в
качестве свидетеля или весовщика, а затем отказывается
это засвидетельствовать, то пусть он будет признан бес-
честным и утратит право быть свидетелем.
23. По XII таблицам, уличенный в лжесвидетельстве
сбрасывался с Тарпейской скалы.
246.По XII таблицам, за тайное истребление урожая
назначалась смертная казнь... более тяжкая, чем за
убийство человека.
25. Если кто-нибудь говорит о яде, то должен доба-
вить, вреден ли он или полезен для здоровья, ибо и ле-
карства являются ядом.
26. Как мы знаем, в XII таблицах предписывалось,
чтобы никто не устраивал в городе ночных сборищ.
27. Закон XII таблиц предоставлял членам коллегий
сообществ право заключить между собою любые соглашения,
лишь бы этим они не нарушали какого-нибудь постанов-
ления, касающегося общественного порядка. Закон этот,
по-видимому, был заимствован из законодательства Соло-
на.
Таблица IX
1-2. Привилегий, т. е. отступлений в свою пользу от
закона, пусть не испрашивают. Приговоров о смертной
казни римского гражданина пусть не выносят, иначе как в
центуриатных комициях... Преславные законы XII таблиц
содержали два постановления, из которых одно уничтожало
всякие отступления от закона в пользу отдельных лиц, а
другое запрещало выносить приговоры о смертной казни
римского гражданина, иначе как в центуриатных комициях.
3. Неужели ты будешь считать суровым постановление
закона, карающее смертною казнью того судью или посред-
ника, которые были назначены при судоговорении для раз-
бирательства дела и были уличены в том, что приняли де-
нежную мзду по этому делу?
4. Квесторы, присутствовавшие при исполнении смерт-
ных приговоров, именовались уголовными квесторами, о
них упоминалось даже в законе XII таблиц.
5. Закон XII таблиц повелевает предавать смертной
казни того, кто подстрекает врага римского народа к на-
падению на римское государство, или того, кто предает
врагу римского гражданина.
6. Постановления XII таблиц запрещали лишать жизни
без суда какого бы то ни было человека.
Таблица Х
1. Пусть мертвеца не хоронят и не сжигают в городе.
2. Свыше этого пусть не делают. Дров для погребаль-
ного костра пусть топором не обтесывают.
3. Ограничив расходы на погребение тремя саванами,
одной пурпуровой туникою и десятью флейтистами, закон
XII таблиц воспретил также и причитания по умершим.
4. Пусть на похоронах женщины щек не царапают и по
умершим не причитают.
5. Пусть костей мертвеца не собирают, чтобы впос-
ледствии совершить погребение, за исключением лишь того
случая, когда смерть постигла на поле битвы или на чуж-
бине.
6а. Кроме того, в законах устанавливаются еще следу-
ющие правила: отменяется бальзамирование, умащивание
рабов и питье круговой чаши. "Без пышного окропления,
без длинных гирлянд, без курильниц".
6б. В XII таблицах постановлено не ставить перед
умершими напитков с миррою.
7. Если кто-нибудь был награжден венком или сам лично,
или за своих лошадей и рабов, выступавших на играх, или
если венок был дан ему за его доблесть, то при его
смерти не возбранялось возложить венок на умершего как
у него дома, так и на форуме, равным образом его родным
дозволялось присутствовать на похоронах в венках.
8. А также золота с покойником пусть не кладут. Но
если у умершего зубы были скреплены золотом, то не
возбраняется похоронить или сжечь его с этим золотом.
9. Закон запрещает без согласия собственника устраи-
вать погребальный костер или могилу на расстоянии ближе
чем:
60 футов от принадлежащего ему здания.
10. Закон запрещает приобретать по давности место
захоронения, а равно и место сожжения трупа.
Т а б л и ц а XI
1. Децемвиры второго призыва, прибавив две таблицы
лицеприятных законов, между прочим санкционировали са-
мым бесчеловечным законом запрещение браков между пле-
беями и патрициями.
2. Децемвиры, которые прибавили две таблицы, предла-
гали народу утвердить исправление календаря.
Таблица XII
1. Законом был введен захват вещи в целях обеспече-
ния-долга, и 'по закону XII таблиц это было допущено
против того, кто приобрел животное для принесения жерт-
вы, не уплатил за него покупной цены, а также и против
того, кто не представит вознаграждения за сданное ему в
наем вьючное животное, с тем условием, чтобы плата за
пользование была употреблена им на жертвенный пир.
2а. Если раб совершит кражу или причинит вред...
2б. Преступления, совершенные подвластными лицами
или рабами, порождали иски об ущербе, по которым домов-
ладыке или собственнику раба предоставлялось или воз-
местить стоимость причиненного вреда, или выдать голо-
вою виновного... Эти иски установлены или законами, или
эдиктом претора. К искам, установленным законами, при-
надлежит, например, иск о воровстве, созданный законом
XII таблиц.
3. Если приносит на судоговорение поддельную вещь
или отрицает самый факт судоговорения, пусть претор
назначит трех посредников и по их решению пусть возмес-
тит ущерб в размере двойного дохода от спорной вещи.
4. Законом XII таблиц было запрещено жертвовать хра-
мам ту вещь, которая является предметом судебного раз-
бира-
тельства; в противном случае, мы подвергаемся штрафу в
размере двойной стоимости вещи, но никогда не выяснено,
должен ли этот штраф уплачиваться государству или тому
лицу, которое заявило притязание на данную вещь.
5. В XII таблицах имелось постановление о том, что
впредь всякое решение народного собрания должно иметь
силу закона.
(З. М. Черниловский, История рабовладельческого го- сударства и права, М.. 1960, стр. 261-272)
КНИГА I
1. Все народы, которые управляются законами и обыча- ями, пользуются частью своим собственным правом, частью общим правом всех людей; итак, то право, которое каждый народ сам для себя установил, есть его собственное пра- во и называется правом гражданским... А то право, кото- рое между всеми людьми установил естественный разум, применяется и защищается одинаково у всех народов и на- зывается правом общенародным... Таким образом и римский народ пользуется отчасти своим собственным правом, от- части правом, общим всем людям... 2. Гражданское право римского народа состоит из за- конов, решений плебеев, постановлений сената, указов императора, эдиктов тех сановников, которые имеют право издавать распоряжения, и из ответов юристов 22. 8. Все право, которым мы пользуемся, относится или к лицам или к вещам... или к искам... 9. Главное разделение в праве лиц состоит в том, что все люди - или свободны или рабы. 10. Далее, из свободных людей одни - свободнорожден- ные, другие вольноотпущенные. 11. Свободнорожденные суть те, которые родились сво- бодными; вольноотпущенные - это те, которые отпущены на волю из законного рабства. 48. Следует другое деление в праве лиц. Именно одни лица самовластны, другие подчинены чужому праву. 49. Из подвластных опять одни находятся под властью отца, другие под властью мужа, третьи в кабальной за- висимости от другого.
21 Гай-римский юрист II века н. э., составивший учебник для изучающих право. Его учебник благодаря простоте и ясности изложения пользовался большой попу- лярностью. 22 В I веке н. э. некоторые известные юристы получа- ли право давать официальные консультации в ответ на об- ращенные к императору вопросы судей и должностных лиц.
50. Рассмотрим сперва тех, которые подчинены чужому
праву, потому что если мы узнаем, что это за лица, то
вместе с тем поймем, какие лица самовластны.
51. Сперва разберем тех, которые находятся под
властью другого.
52. Итак, под властью господ состоят рабы; эта
власть над рабами есть институт общенародного права;
ибо у всех вообще народов мы можем заметить, что госпо-
да имеют над рабами право жизни и смерти и что все, что
приобретается рабом, приобретается господину.
55. Равным образом под нашею властью состоят наши
дети, рожденные в законном браке; право это есть осо-
бенность (исключительное достояние) римских граждан,
ибо нет почти других народов, которые имели бы над
детьми такую власть, какую мы имеем...
109. Под властью отца обыкновенно бывают и мужчины и
женщины, семейной же власти мужа подчиняются только
женщины.
119 Манципация состоит... в мнимой (воображаемой)
продаже. Эта форма приобретения собственности свойс-
твенна тоже римским гражданам и совершается следующим
образом. Пригласив не менее 5-ти совершеннолетних римс-
ких граждан в качестве свидетелей и сверх того еще одно
лицо того же состояния, которое держало бы в руках мед-
ные весы и называющееся весовщиком, покупатель, еще
держа медь, говорит так: "Утверждаю, что этот раб по
квиритскому праву принадлежит мне и что он должен счи-
таться купленным мною за этот металл и посредством этих
медных весов";
затем он ударяет этим металлом о весы и передает
его, как покупную сумму тому, от кого приобретает вещь
путем купли.
120. Этим способом манципируются рабы и лица свобод-
ного состояния, - а также животные, которые причисляют-
ся к res mancipi, как напр. быки, лошади, мулы, ослы;
тем же самым способом обыкновенно манципируются земель-
ные участки как сельские, так и городские...
121. Манцйпация поземельных участков отличается от
манципации прочих вещей только тем, что рабы и свобод-
ные, а равно животные, причисляющиеся к разряду res
mancipi, могут быть манципированы, только будучи нали-
цо, причем необходимо, чтобы тот, кто приобретает (по-
купатель), касался собственноручно того самого предме-
та, который ему передается; потому-то и акт этот назы-
вается манципация, так как вещь берется рукой; недвижи-
мые же имения манципируются обыкновенно при их отсутс-
твии.
122. Медь и весы употребляются потому, что некогда
пользовались только медными деньгами, так что существо-
ва-
ли ассы..., а не было в употреблении ни одной золотой
или серебряной монеты...
159. Умаление правоспособности есть перемена прежне-
го состояния: она случается тремя способами, именно...
бывает или наибольшая, или меньшая, которую некоторые
называют среднею, или же наименьшая.
160. Наибольшая бывает тогда, когда кто-либо теряет
одновременно и гражданские права и свободу. Это случа-
ется напр., с теми, которых продают в чужую страну, за
то, что они или не внесли своего имущества в цензорские
списки, или уклонились от военной службы, равным обра-
зом и с теми, которые, позволив продать себя на родине
в рабство, делаются на основании сенатского постановле-
ния рабами тех, во вред которых они намеревались дейс-
твовать. Этому же виду лишения свободы подвергаются и
свободнорожденные женщины, которые... делаются рабынями
тех господ, против воли и запрета которых они вступили
в сношения с рабами.
161. Меньшая или средняя перемена правоспособности
бывает тогда, когда теряется право гражданства, а сох-
раняется свобода. Это случается с тем, кого изгоняют из
пределов отечества.
162. Наименьшее умаление правоспособности имеет мес-
то тогда, когда сохраняется и гражданство, и свобода,
но изменяется состояние человека. Это случается с теми,
которые усыновляются, а также с теми женщинами, которые
вступают во власть мужа посредством коэмции23, и с те-
ми, которые отдаются кому в кабалу и которые отпускают-
ся на волю из манципации24; при том, сколько раз кто
манципируется или отпускается на волю, столько же раз
он подвергается упомянутому виду умаления правоспособ-
ности.
Книга II
1. В предыдущей книге мы говорили о личных правах; теперь рассмотрим вещи... 14а...Существует деление вещей на два разряда: на res inancmi и res пес mancipi. 14Б) К res mancipi относятся рабы, быки, лошади, ос- лы, мулы и земли, далее строения на италийской земле... 18. Велика однако ж разница между вещами marrcipi и nес manlcipi. 19.
23 Коэмция - покупка жены мужем в присутствии 5 сви- детелей. Во времена Гая этот обряд утратил свое перво- начальное значение и совершался с согласия невесты. 24 Имеется в виду мнимая продажа подвластного, сим- волизировавшая освобождение его (см. Законы XII таблиц, IV, 2).
19. А именно, res nес mancipi переходят в собственность
другого лица вследствие простой передачи, если только
вещи эти физические и вследствие этого допускают пере-
дачу.
20. Следовательно, если я передам тебе платье, или
золото, или серебро на основании ли продажи, дарения
или каким-нибудь другим способом, то вещь эта делается
тотчас же твоею без соблюдения каких-либо торжественных
формальностей.
21. В таких же точно условиях находятся провинциаль-
ные поместья...
22. Res mancipi это те, которые переходят к дру-
гому лицу посредством манципации; вот почему эти вещи и
названы mancipi. Какое значение и какую силу имеет ман-
ципация, такую же силу имеет форма приобретения прав,
называемая in jure cessio.
24.Сделка in jure cessio совершается следующим обра-
зом:
перед магистратом римского народа, напр. перед пре-
тором или наместником провинции, тот, кому вещь переус-
тупается, держа ее, произносит: "Я утверждаю, что этот
человек мои по праву квиритов". Затем, после того как
он заявил такую виндикацию, претор спрашивает отчуждаю-
щего, не имеет ли он какой-нибудь претензии (по отноше-
нию к спорному предмету) . Когда этот последний скажет,
что нет, или молчит, тогда претор присуждает предмет
виндицирующему (приобретающему)...
25. В большинстве случаев, однако, и почти всегда мы
прибегаем к манципационной форме, для которой всегда
легко найти между друзьями свидетелей; поэтому не нужно
с целью совершать... цессии обращаться к претору или
наместнику провинции, что соединено с известными труд-
ностями.
40. Следует нам заметить, что у иностранцев есть
только один вид собственности; а именно, каждый будет
или собственником, или он таковым не считается; таким
же правом пользовался когда-то и римский народ, или
каждый был собственником по квиритскому праву или тако-
вым не считался. Но впоследствии принято такое деление
собственности, что один мог быть собственником по кви-
ритскому праву, а другой простым обладателем.
4l. Если вещи, принадлежащей к res mancipi, я
ни манципирую, ни уступаю тебе перед судящим претором и
только передаю ее тебе, то ты будешь вещью просто обла-
дать, а я буду ее квиритским собственником до тех пор,
пока ты не приобретешь собственности на основании дав-
ностного владения, ибо раз истек срок давности, вещь
становится твоею полною собственностью, не только бони-
тарною, но и квирит-
скою, как если бы она была передана другому
лицу манципацией или цессией.
43. Впрочем, мы можем приобрести давностью вещи, пе-
реданные нам не их собственником, все равно будут ли
это вещи, принадлежащие к числу res mancipi .или nес
mаncipi, если только мы получили таковые в доброй вере,
полагая, что тот, кто передавал, имел право на отчужде-
ние данной вещи.
44. Это, по-видимому, введено для того, чтобы право-
отношения собственности не оставались слишком долгое
время неопределенными, так как для собственника доста-
точен годичный или двухгодичный срок25 для того, чтобы
он успел своевременно защитить свое право, срок, кото-
рый предоставлялся владельцу для приобретения собствен-
ности давностью.
66. И не только то, что делается нашею собствен-
ностью посредством передачи, принадлежит нам по естест-
венному праву, но также и то, что мы приобретаем путем
завладения. гак как вещи эти были бесхозяйными, как
напр. те, которые захватываются на земле (дикие звери),
в море (рыбы) или в воздушном пространстве (птицы).
67. Итак, если мы поймаем дикого зверя или птицу или
рыбу, то пойманное нами животное до тех пор признается
нашим, пока мы держим его в нашей власти. Когда же оно
уйдет из-под нашего надзора и получит опять естествен-
ную свободу, то снова делается собственностью первого
завладевшего, так как оно перестало нам принадлежать.
Естественной свободы животное, по-видимому, достигает
тогда, когда оно или исчезает у нас из виду, или, хотя
и остается перед нашими глазами, но преследование его
является трудным.
69. По общенародному праву нам принадлежит также и
то, что мы захватываем у неприятелей.
73. Кроме того, постройка, воздвигнутая кем-либо на
нашей земле, хотя бы кто-либо построил ее для себя,
становится по естественному праву нашею, так как пост-
роенное на поверхности принадлежит собственнику земли.
74. В гораздо большей степени применяется то же са-
мое к растению, которое кто-либо посадил на моей земле,
если только растение пустило в нее корни.
75. То же самое случается и с хлебом, который
кто-либо посеет на моей земле.
76. Но если мы виндицируем от него землю или пост-
ройку и не хотим его вознаградить за истраченное на
постройку... и посев, то ему предоставляется против нас
возражение.., если только он был добросовестным вла-
дельцем.
25 О сроках давности см. законы XII таблиц (VI, 3).
86. Мы приобретаем не только сами, но также и через тех, которых мы имеем в нашей отеческой и супружеской власти, или в кабале; мы приобретаем равным образом посредством тех рабов, которыми мы владеем на основании узуфрукта, и через свободных людей и чужих рабов, кото- рыми добросовестно обладаем... 98. Если мы сделались чьими-либо наследниками... или... приобрели путем покупки чужое имение, или когда мы кого-либо усыновили, или подчинили какую-либо женщи- ну нашей супружеской власти, то имущество этих лиц пе- реходит к нам. 99. Прежде рассмотрим о наследствах. Свойство их двоякое: наследства переходят к нам или по завещанию, или по закону. 100. Сначала поговорим о тех, которые переходят к нам по завещанию. 101. В начале были в употреблении два рода завеща- ний: завещание составляли или перед лицом всего народа в куриальных собраниях, созывавшихся для этой цели дважды в год или перед выступлением в поход, т. е. тогда, ког- да для войны брались за оружие и намеревались идти в сражение... Итак одни завещания составлялись ,во время мира и покоя, а другие - перед выступлением на поле сражения. 102. Позднее вошел в обычай третий род завещаний - посредством весов и меди. Если кто не составил завеща- ния ни в куриальных собраниях, ни па поле сражения, то в случае, если ему неожиданно стала угрожать смерть, он передавал в манципационной форме другу (постороннему лицу) свое семейство, т. е. свое имущество, я просил его распределить имение согласно его последней воле. Этот вид завещания называется завещанием посредством весов и меди, конечно, потому, что совершается посредс- твом торжественной продажи. 103. Но первые два рода завещания с давних времен вышли из употребления; последний же вид завещания, ко- торый совершается посредством весов и меди, оставался. Разумеется, что теперь он совершается иначе, чем преж- де, когда тот, который посредством мнимой продажи при- обретал от завещателя имущество, занимал место наслед- ника, и поэтому завещатель объявлял ему, что хотел бы дать каждому после своей смерти. Теперь же назначается в завещании один наследник, который обременяется отка- зами, а другой принимается в качестве мнимого покупщика наследственного имения по аналогии с древним правом. 104. Вся процедура совершается таким образом: в при- сутствии приглашенных по этому поводу пяти свидетелей, совершеннолетних граждан, и весовщика, как и в других манципационных сделках, составляющий завещание уступает посредством мнимой продажи свое имущество постороннему лицу, причем последний, т. е. покупатель имущества, произносит следующие слова: "Я утверждаю, что твоя семья и имущество твое, по квиритскому праву, находятся под моей опекой и моим надзором, а по этому праву, по которому ты можешь составить завещание, все это покупа- ется мною за цену наличной меди", потом он прикасается медью к весам и отдает ее завещателю, как бы означая покупную цену. Тогда завещатель, держа в руке акт заве- щания, произносит следующее: "Все так, как это написано в этом завещании на восковых дощечках, я даю,.. свиде- тельствую, да и вы, квириты, будьте свидетелями"... 109. От обязанности соблюдать при составлении заве- щаний вышесказанные формы освобождены императорскими указами воины, по причине чрезвычайной их неопытности; поэтому их завещание считается действительным во всяком случае, хотя бы они и не призвали законного чис- ла свидетелей и не продали наследственного имущества мнимым образом и не заявили бы торжественно о своей последней воле. 118. Кроме того, мы должны знать, что женщина, кото- рая оставалась в зависимости от опекуна, не может сос- тавлять завещания без его согласия; в противном случае завещание ее, по гражданскому праву, будет недействи- тельно. 119. Претор, однако, может предоставить назначенным наследникам владение наследством согласно завещательно- му документу, если он будет подписан семью свидетелями и если пет наследника, к кому бы могло по закону перей- ти наследство, напр., брата, рожденного от того же от- ца, или дяди по отцу, или сына от брата - то назначен- ные наследники могут удержать за собою наследство. То же самое имеет место по закону, если по какой-либо иной причине завещание оказывается недействительным, когда, напр., имущество манципационным образом не было продано или когда завещатель последней воли своей торжественно не заявлял. 123. Равным образом тот, кто имеет в своей власти сына, должен позаботиться назначить его наследником или, назвав его по имени, лишить наследства. Иначе, ес- ли отец пройдет его молчанием, то завещание не будет иметь силы... 124. Если же завещатель пройдет молчанием прочих де- тей, то завещание не теряет силы... 127. Но если отец лишает сына наследства, то должен это сделать поименно; В противном случае сын не лишает- ся наследства. Поименное лишение наследства имеет место тогда, если кто лишает сына такими словами: "Сын мой Тиций, да не будет моим наследником", или таким обра- зом: "Сын мой да будет лишен наследства", не прибавляя собствеиного имени (разумеется, если нет другого сына). 128. Прочих же детей обоего пола можно лишать наследс- тва посредством общей формулы следующими словами: "Все прочие да будут лишены наследства", каковые слова обык- новенно прибавляются тотчас после назначения наследни- ков. Так предписывает гражданское право. 129. Претор же приказывает всех детей мужского пола, т. е. внуков и правнуков лишать наследства поименно, детей же женского пола, т. е. дочерей, внучек, правну- чек .можно лишать наследства или поименно, или посредс- твом общей формулы.
Книга III
88. Теперь перейдем к обязательствам, главное деле- ние которых распадается да два вида; каждое обязатель- ство возникает или из договора, или из правонарушения. 89. Рассмотрим прежде те, которые происходят из до- говора; их четыре вида: именно они возникают вследствие передачи вещи, или торжественными словами, или письмен- ным образом, или простым соглашением. 90. Обязательство заключается передачею вещи, напри- мер, когда дают в заем. Заем в тесном смысле возникает при тех вещах, которые определяются весом, счетом и ме- рою, как напр., наличные деньги, тайно, масло, хлеб в зерне, медь, серебро, золото; эти вещи мы даем или сче- том, или мерою, или весом для того, чтобы они сделались собственностью получающих и чтобы со временем были возвращены нам не те же самые вещи, но другие того же свойства и качества... 91. Вещью обязуется ,и тот, кто получил недолжное от того, кто по ошибке заплатит; против него может быть вчиняем иск по формуле: "Если явствует, что такой-то обязан дать", как будто бы он получил заем. Вот почему некоторые полагают, что малолетний или женщина, которым дано без соизволения опекуна по ошибке то, что им не следует, столь же мало обязаны возвратить это по судеб- ному требованию, как и на основании займа. Впрочем, сей вид обязательства, по-видимому, не происходит из дого- вора, так как тот, кто дает в намерении заплатить, ско- рее хочет прекратить обязательственное отношение, чем заключить. 92. Обязательство словами заключается посредством вопpoca и ответа, напр.: "Обязуешься торжественно дать?.. Дам. Обещаешь? Обещаю. Даешь ли честное слово исполнить свое обещание? Даю честное слово. Ручаешься? Ручаюсь. Сделаешь? Сделаю". 93. Но что касается следующего вида словесного обя- зательства: "Обязуешься ли торжественно дать? Обязу- юсь", - то он свойствен римским гражданам. Прочие же виды принадлежат общенародному праву и употребляются между всеми людьми,-как между римскими гражданами, так и между иностранцами... 128. Обязательство основывается на письменном доку- менте, если, напр., оно заносятся в приходо-расходную книгу; внесение долга в домашнюю книгу бывает двоякого ро- да: или от вещи К лицу, или от лица к лицу. 129. Запись от вещи К лицу имеет место тогда, когда то, что ты мне должен по купле, найму или товариществу, я запишу за тобою как сумму, следуемую мне. 136. Обязательства возникают путем простого соглаше- ния между сторонами при купле-продаже, при найме, това- риществе, доверенности. 136. Говорят, что в этих случаях возникает обяза- тельство в силу соглашения сторон, потому что нет ника- кой нужды ни в словах, ни в письме, но достаточно, что- бы те, которые заключают юридический акт, пришли к сог- лашению. Вот почему такие сделки заключаются и между отсутствующими, например, посредством письма, посредни- ка, между тем как словесное обязательство не может во- обще совершаться между отсутствующими.