XXII. Надлежит также заметить, что никто не должен
быть приговорен к какому-либо уголовному наказанию на
основании одних только доказательств, улик, признаков
истины или подозрений. На сем основании может быть
только применен допрос под пыткой при наличии достаточ-
ных доказательств.
Окончательное осуждение кого-либо к уголовному нака-
занию должно происходить на основании его собственного
признания или свидетельства (как будет указано в ином
месте саго уложения), но не на основании предположений
и доказательств.
ХХII. Для того, чтобы улики были признаны достаточ-
ными для применения допроса под пыткой, они должны быть
доказаны двумя добрыми свидетелями, как будет затем
предписано в иных статьях о достаточном доказательст-
ве...
XXV. Во-первых, сообщаем относящиеся сюда разъясне-
ния о том, когда и каким образом подозрения могут обра-
зовать доброкачественное доказательство.
Если не располагают упомянутыми .во многих нижесле-
дующих статьях доказательствами, предписываемыми в ка-
честве достаточного основания для допроса под пыткой,
то на основании нижеследующих и других им подобных ули-
чающих обстоятельств, кои невозможно списать полностью,
надлежит расследовать:
Во-первых, является ли подозреваемый, по слухам,
таким отчаянным и легкомысленным человеком с дурной
славой, что можно считать его способным совершить прес-
тупление, а также не совершил ли сей человек подобного
пре-
ступления ранее, не посягал ли на сие и не был ли за то
осужден. Однако такая дурная молва должна исходить не
от врагов (обвиняемого) или легкомысленных людей, а от
людей беспристрастных и добросовестных.
Во-вторых, не был ли подозреваемый обнаружен или
застигнут в месте, опасном и подозрительном касательно
преступления.
В-третьих, в случае, когда виновного видели на
месте преступления или на пути туда или оттуда, но он
не был опознан, то должно расследовать, не обладает ли
подозреваемый таким же обликом, одеждой, вооружением,
лошадью или чем прочим, что было вышеуказанным образом
замечено за виновным.
В-четвертых, проживает ли и общается ли виновный
с людьми, совершающими подобные деяния.
В-пятых, относительно причиненного вреда или ра-
нения должно дознаться, не мог ли подозреваемый иметь
повода для упомянутого преступления по причине завис-
ти, вражды, предшествующих угроз или ожидания какой-ли-
бо выгоды.
В-шестых, если раненый или потерпевший по иным
причинам сам обвиняет кого-либо в преступлении, нахо-
дясь на смертном одре или подтверждая обвинение своей
присягой.
В-седьмых, если кто-либо по поводу преступления
становится беглецом.
XXVI. В-восьмых, если кто-либо ведет с другим лицом
важную имущественную тяжбу так, что дело касается боль-
шей части его пропитания, добра и имущества, то он бу-
дет почитаться большим недоброжелателем и врагом про-
тивной стороны. Поэтому если его противник по процессу
будет тайно убит, против него возникает предположение,
что он учинил сие убийство, и, если этот человек сверх
того и по своему поведению возбуждает подозрение, что
убийство совершено им, то при отсутствии у него надле-
жащих оправданий он может быть взят в тюрьму и допрошен
под пыткой.
XXVII. Среди восьми пунктов или разделов вышестоящей
статьи о доказательствах, необходимых для применения
допроса под пыткой, ни один в отдельности не достаточен
для (правомерного доказательства, по которому может
быть применен допрос под пыткой. Но когда против ко-
го-либо сыщутся подозрения, предусмотренные несколькими
из таких пунктов или разделов в совокупности, то судьи
или власти, которые обязаны назначить и произвести доп-
рос под пыткой, должны взвесить, могут ли вышеупомяну-
тые или тому подобные пункты или разделы о подозрениях
образовать столь же доброкачественное доказательство,
как нижеследующие статьи, каждая из коих в отдельности
устанавливает
доброкачественное доказательство, достаточное для при-
менения допроса под пыткой.
XXXIII. Если подозреваемый и обвиняемый в убийстве в
то время, когда произошло убийство, был замечен с по-
дозрительным образом окровавленными одеждой или оружием
идя же он захватил, продавал, отдавал или имел при себе
имущество убитого, то надлежит таранить это за доброка-
чественное доказательство и применить допрос под пыт-
кой...
XXXVIII. Ежели сыщется, что кто-либо имеет при себе
награбленное имущество или продает, или передает это
имущество, либо распоряжается им каким-либо иным подоз-
рительным образом и не хочет сообщить, у кого OH приоб-
рел или купил его, то против такого лица будут доброка-
чественные улики в подобном разбое, покуда он не сможет
оправдаться тем, что он приобрел его вполне добросо-
вестно и не зная, что сие имущество было награблено.
XXXIX. Разъезжающие или пешие кнехты 17, что обычно
валяются и проедаются по кабакам и не смогут доказать,
что честная служба, ремесло или оброк, которыми они
располагают, позволяю им делать такие расходы, должны
считаться подозрительными касательно всяких лихих дел и
в особенности разбоя. Надлежит иметь в виду, как наро-
чито установлено Нашим и Священной империи18 законом об
общем земском мире, что таких плутав должно не жалеючи
хватать, допрашивать с пристрастием и сурово карать за
их преступления. Равным образом все власти должны осу-
ществлять усердный надзор за всеми подозрительными ни-
щими и бродягами.
XLH. Если заметят, что подозреваемый держится пота-
енно, необычным и опасным образом около тех лиц, в из-
мене коим он подозревается, и если он ведет себя так,
будто им не верен, и является при этом человеком, от
которого можно ожидать подобных поступков, то сие явля-
ется доказательством, достаточным для применения допро-
са под пыткой.
XLIX. Если арестованный сознается в измене, то его
должно допросить, кто его подстрекал к этому и что он
за это получил, а также где, когда и каким образом сие
произошло и что его к тому побудило.
LXI. Если обвиняемый на основании улик и подозрений,
признанных достаточными для допроса под пыткой будет
подвергнут истязаниям ,и допрошен под пыткой, но тем не
менее не будет изобличен и не сознается в приписываемом
ему преступлении, то судья и истец не подвергаются ни-
ка-
17 Кнехт - в данном случае солдат-наемник или бродя- га. 18 Официальное название Германской империи в средние века.
кому взысканию за правильное и допускаемое правом при- менение пытки. LXVIII Свидетели, коих уличат, и изобличат в том, что они путем ложных и злостных свидетельских показаний подвели или пытались подвести невиновного под уголовное наказание, должны быть подвергнуты тому наказанию, ко- торое они хотели навлечь своими показаниями на невинов- ного. XCVI. Когда обвиняемый будет окончательно приговорен к уголовному наказанию, судья должен преломить свой жезл, по местным обычаям, и предать несчастного палачу, и повелеть тому под присягой ,в точности выполнить вы- несенный приговор, после чего суд истает и принимаются меры к тому, чтобы палач мог под надежной охраной и в безопасности привести произнесенный приговор в наполне- ние. CVI. Если кто-либо приписывает Богу то, что ему не подобает, или в своих речах отрицает то, что ему прису- ще, либо оскорбляет всемогущество Божье или Святой его матери Девы Марии, то он должен быть взят властями или судьей по долгу службы и посажен в тюрьму и подвергнут затем смертной казни, телесным или увечащим наказаниям, соответственно обстоятельств ими характеру богохульства и положению сов ершившего его лица. СХП. Те, кто изготовляют подложные печати, письма, документы, акты, крепостные книги, подоходные и оклад- ные книги или реестры, должны быть в зависимости от большей или меньшей злостности преступления и размера причиненного вреда подвергнуты телесным наказаниям или смертной казни. CXIII. Если кто-либо злостно и преступным образом подделывает меры, весы, гири; пряности или иные товары и пользуется ими, выдавая их за правильные, то он дол- жен быть подвергнут уголовному наказанию: изгнанию из страны, или сечению розгами, или иному телесному нака- занию в соответствии с обычаями и традицией. Если же такая подделка производилась часто, особо злостно и в значительных размерах, то виновный должен быть подверг- нут смертной казни. CXXIV. Тот, кто злоумышленно учинит измену, должен быть, согласно обычаю, подвергнут смертной жизни путам четвертования. Если это будет женщина, то ее надлежит утопить. В том случае, когда измена могла причинить великий ущерб и соблазн, например если измена касается страны, города, собственного господина, одного из супругов или близких родственников, то возможно усугубить наказание путем волочения (к месту казни) или терзания клещами перед смертной казнью. В некоторых же случаях измены можно сперва обезглавить, а затем четвертовать преступ- ника. Судья и судебные заседатели должны соразмерять назнача- емое наказание с обстоятельствами дела, а в случае сом- нений обращаться за советам. Однако те лица, благодаря свидетельству которых судья или власти могут подверг- нуть злодея надлежащему наказанию, могут быть освобож- дены от всякого наказания19. CXXV. Изобличенные в злоумышленном поджоге должны быть подвергнуты смертной казни путем сожжения. CXXVI. В силу постановлений Наших предшественников и Нашего общего императорского права всякий, изобличенный в злостном разбое, должен быть подвергнут казни мечом или же иной смертной казни, принятой в этих случаях по добрым обычаям каждой страны. CXXVII. Если кто-либо в стране, городе, владении или области умышленно учинит опасный бунт простого народа против власти и это будет обнаружено, то соответственно тяжести и обстоятельствам его преступления он будет подлежать казни путем отсечения головы или сечению роз- гами и изгнанию из страны, края, судебной области, го- рода или места, где он возбудил бунт. При этом судья и судебные заседатели должны обратиться за надлежащими указаниями, дабы не причинить никому несправедливости и предотвратить подобные злоумышленные мятежи. CXXVIII. Отовсюду поступают сведения, что дерзостные лица, вопреки праву и справедливости угрожающие людям, покидают свое местожительство, бродяжничают и соединя- ются с подобными людьми в притонах, где подобные дер- зостные (вредители находят приют, помощь, содействие и пособничество. Вопреки праву и справедливости они при- чиняют порой людям значительный вред. От подобных лихих людей приходится ожидать всяческого вреда и опасности. Вопреки праву и справедливости они зачастую принуждают и устрашают людей угрозами и не позволяют им довольст- воваться правом и справедливостью, поэтому они должны быть признаны, согласно праву, опасными для страны на- сильниками. Там, где они бродяжничают по подозрительным местам, не позволяя людям пребывать в надлежащем праве и спра- ведливости, и вопреки праву и справедливости угрожают им или осмеливаются устрашать их упомянутым бродяжни- чеством, их должно предавать смертной казни мечом, как опасных для страны насильников, как только они попадут в тюрьму, невзирая на то, что они не совершили како- го-либо иного деяния... CXXXVII. Всякий убийца или нанесший смертельный удар в случае, если он не сможет предъявить правомерных из- винений, должен быть лишен жизни. По обычаю иных мест
19 Речь идет об освобождении от ответственности до- носчика.
предумышленные убийцы и нанесшие смертельный удар при- говариваются равным образом к колесованию. Между тем должно соблюдать различие между ними и именно так, что- бы, следуя обычаю, умышленный и нарочитый убийца под- вергался колесованию, тогда как другой, нанесший смер- тельный удар в запальчивости и гневе, подвергался смертной казни путем отсечения головы мечом, если он не имеет на то вышеупомянутых извинений. Если же предумыш- ленное убийство было совершено против особ высшего дос- тоинства, своего собственного господина, между супруга- ми или близкими родственниками, то для вящего устраше- ния перед окончательной казнью могут применить иные те- лесные наказания, как, например, терзание калеными кле- щами или волочение к месту казни. CXXXIX. Если кто-либо, осуществляя правомерную необ- ходимую оборону для опасения своего тела и жизни, лишит жизни того, кто вынудил его к этой необходимой обороне, то он не будет в сем ни перед кем повинен. CXLVI. Если кто-либо, занимаясь дозволенной работой в предназначенном для этого месте или помещении, при этом по неловкости, сверх всякого чаяния и против своей воли лишит жизни кого-нибудь, то он может быть оправдан во многих случаях, которые, однако, невозможно пол- ностью перечислить... CL. Имеется много иных случаев лишения жизни, проис- ходящих по каким-либо ненаказуемым основаниям, посколь- ку этими основаниями пользуются законно и справедливо. Например (ненаказуем) тот, кто убьет кого-либо за блудодеяние, совершенное с его женой или дочерью... Также (ненаказуем) тот, кто убьет кого-либо для опа- сения жизни, тела или имущества другого лица, а также, когда убивают люди, лишенные разума... Тем более (ненаказуем), если будет убит по причине сопротивления кого-либо, кого поручено задержать по долгу службы и кто окажет непозволительное опасное и коварное сопротивление. Также (ненаказуем) тот, кто убьет кого-либо, обнару- жив его в ночную пору и при опасных обстоятельствах в своем жилище... CLVII. Если кто-либо впервые совершил кражу, стои- мостью менее пяти гульденов, и при том вор не был ок- ликнут, замечен или застигнут до того, как он достиг своего убежища, а также если он не совершил взлома и не влезал (в помещение) и украденное стоит менее пяти гульденов, то это кража тайная и самая ничтожная (мел- кая). Если подобная кража будет затем раскрыта и вор будет захвачен с покражей или без таковой, то судья должен приговорить его, если вор имеет средства, уплатить по- терпев- шему двойную стоимость покражи. Если же вор не в состо- янии уплатить денежный штраф, од должен быть .наказам заключением в тюрьму на некоторый срок. CLVIII. Если три указанной первой краже, стоимостью ниже пяти гульденов, вор был застигнут ранее, чем он достиг своего убежища, и вызвал крики или погоню, хотя три краже не совершил взлома и не влезал (в помещение), то такая кража признается открытой, и так как деяние отягощено упомянутым смятением и оглаской, то вор дол- жен быть выставлен к позорному столбу, высечен розгами и изгнан из страны. Прежде всего, однако, вор должен возвратить потерпевшему украденное или возместить его стоимость, если он в состоянии это сделать. Сверх того он должен дать наилучшим образом вечную клятву (не на- рушать общего мира). Если же вор будет признан таким знатным лицом, в отношении которого можно надеяться на исправление, то судья (с разрешения и дозволения высшей власти) может подвергнуть его гражданско-правовому на- казанию; таким образом, он должен заплатить потерпевше- му за кражу в четырехкратном размере и сверх того под- лежит тому, что установлено выше в предшествующей статье о тайной краже. CLIX. Если вор для вышеупомянутой кражи днем или ночью влезет или путем взлома проникнет в чье-либо жи- лище или хранилище или пойдет на кражу c оружием, наме- реваясь поранить того, кто окажет ему сопротивление, то такая кража признается, как указано выше, особо опас- ной, предумышленной кражей со взломом или (вторжением независимо от того, будет ли эта кража первая или пов- торная, большая шли малая и будет ли (вор) (встречен или замечен до или пойле того. Также при. краже, совер- шенной с оружием, следует опасаться насилия или нанесе- ния ран. Посему в подобных случаях мужчина должен ка- раться повешением, а женщина-утоплением или иным путем, сообразно положению лиц и усмотрению судьи, выкалывани- ем глаз или отсечением одной руки, или иным подобным тяжким телесным наказанием. CLX. Если первая кража будет значительна, стоимостью в пять гульденов или более того, то хотя бы при такой краже не были обнаружены указанные выше отягчающие обс- тоятельства, но ввиду значительности кражи она должна быть наказана строже, чем кража, менее значительная. В подобных случаях надлежит учитывать стоимость покражи, а также был ли вор замечен или застигнут. В еще большей степени должно учитывать звание и положение липа, кото- рое совершило кражу, и то, насколько могла повредить кража потерпевшему, и в зависимости от того назначить телесные наказания или смертную казнь... CLXI. Если кто-либо совершил кражу в другой раз, но без вторжения или взлома, и обе эти кражи обнаружены путем основательного расследования истины, соответс- твенно тому, что было ранее ясно установлено о подобном расследовании, если также две тайне кражи будут по сто- имости не более пяти гульденов, то поскольку одна из краж отягчает другую, такой вор может быть выставлен к позорному столбу и изгнан из страны или же, то усмотре- нию судьи, обязан навсегда остаться в том округе или месте, где он совершил преступление... CLXII. Если будет задержан кто-либо, совершивший кражу в третий раз, и эта трехкратная кража будет впол- не установлена, как разъяснено ранее о раскрытии исти- ны, то он будет признан многократно ославленным (ули- чённым) вором и будет рассматриваться наравне c тем, кто действовал насильственно, и должен быть подвергнут смертной казни: мужчина-путем повешения, женщина-путем утопления либо иным путем, по обычаю каждой земли. CLXIV. Если вор или воровка будут в возрасте менее четырнадцати лет, то они независимо от каких-либо осно- ваний не могут быть осуждены на смертную казнь, а долж- ны быть подвергнуты вышеупомянутым телесным наказаниям по усмотрению (суда) и должны дать вечную клятву. Но если вор по своему возрасту приближается к четырнадцати годам и кража значительна или же обнаруженные при том вышеуказанные отягчающие обстоятельства столь опасны, что злостность может восполнить недостаток возраста, то судья и шеффены должны запросить, как указано ниже, со- вета, должно ли подвергнуть такого малолетнего вора имущественным или телесным наказаниям либо смертной казни. CLXXVII. Тот, кто умышленным и опасным образом ока- зывает преступнику при выполнении какого-либо преступ- ления какую-либо помощь, пособничество или содействие, как бы оно ни называлось, должен быть подвергнут, как указано выше, уголовному наказанию, различному в раз- личных случаях; поэтому судьи в подобных случаях долж- ны, как установлено выше, обращаться за советом к зако- новедам, должно ли, принимая во внимание данные судоп- роизводства, назначить телесные наказания или смертную казнь. CLXXVIII. Если кто-либо покушался совершить преступ- ление при помощи таких действий, которые, по всей види- мости, были пригодны для выполнения преступления, но ему, вопреки его воле, помешали выполнить это преступ- ление при помощи иных действий, то за свою злую волю, проявившуюся, как указано выше, в подобных действиях, он должен быть наказан, смотря по обстоятельствам и ха- рактеру дела, в одних случаях более строго, чем в дру- гих. Поэтому, так установлено ниже сего, судьи должны запросить указаний, подлежит ли он телесным наказаниям или смертной казни. CLXXIX. Вели преступление будет совершено тем, кто по малолетству или иной немощи заведомо лишен рассудка, то надлежит, как указано а конце Нашего настоящего уложе- ния, запросить совета у сведущих людей о том, как пос- тупить соответственно всем обстоятельствам дела и нужно ли применять наказание.
["Каролина", Алма-Ата, 1967]
ЧАСТЬ I
Титул 1. О лицах и их правах вообще
1; Человек, поскольку он пользуется определенными
правами в гражданском обществе, именуется лицом.
2. Гражданское общество состоит из многих меньших,
взаимно связанных природой или законам,.. обществ и
сословий.
6. Лица, которым в силу рождения, предназначения
или основного занятия принадлежат равные трава в об-
ществе, составляют вместе одно сословие государства.
7. Члены каждого сословия имеют в качестве тако-
вых... определенные трава и обязанности.
Титул 7. Держание и владение
1. .Кто имеет физическую возможность распоряжаться
вещью с исключением других (лиц), тот имеет вещь B сво-
ем держании и называется держателем ее.
2. Голым держателем именуется тот, кто держит вещь
только с намерением распоряжаться ею для другого лица
или от имени последнего.
3. Владельцем вещи называется тот, кто держит вещь
с намерением распоряжаться ею для себя...
Титул 8. О собственности
1. Собственниками называют тех, кто управомочен по
собственной власти лично или через третье лицо распоря-
жаться вещью или правом, с исключением третьего лица.
20 Прусское земское уложение (1794 г.) в отличие от местного права и ранее издаваемых "законов для отдель- ных провинций (бывших государств)" действовало на тер- ритории всего тогдашнего прусского королевства. Этот памятник права, созданный в эпоху разложения феодальных отношений в Европе, испытал известное влияние буржуаз- ной идеологии. Но в целом оно оставалось образцовым фе- одальным кодексом.
2. Предметом собственности является все, что может
быть предоставлено в исключительное пользование отдель-
ного лица.
3. Вещи, от пользования которыми в силу их природы
нельзя исключить других лиц, не могут быть предметом
собственности отдельных лиц.
4. Сказанное относится ,к вещам, исключенным из
оборота законом.
6. Каждый, кто не лишен законом этого трава, может
приобретать собственность лично или через другого.
9. К полной собственности принадлежит право вла-
деть вещью, пользоваться ею и отказаться от нее.
13. Поскольку это не предписано специально зако-
ном, собственник никому не обязан давать отчет об ис-
пользовании своей вещи.
14. Если полная собственность на вещь принадлежит
нескольким лицам, то налицо общая собственность.
16. Собственность является разделенной, если отно-
сящиеся к ней разные права принадлежат разным лицам.
17. Поскольку нескольким лицам сообща принадлежит
одно из этих прав, то общей собственностью является
право, а не вещь.
21. Собственность именуется ограниченной, если
собственнику разрешены только определенные способы ис-
пользования его права.
25. Ограничения собственности могут быть установ-
лены природой, законами или волеизъявлениями.
26. Поэтому допустимо и правомерно всякое исполь-
зование собственности, если им те поражаются добросо-
вестно приобретенные права другого и не преступаются
ограничения, установленные законами.
29. Государство может ограничить частную собс-
твенность своих граждан только тогда, когда этим пре-
дотвращается значительный ущерб других граждан или са-
мого государства, или для других граждан или государс-
тва возникнет заметная выгода; в обоих случаях собс-
твенник не должен понести никакого убытка.
30. Далее тогда, когда предотвращаемый ущерб или
возникающая выгода государства или его других граждан
заметно превышают убыток, понесенный собственником
вследствие ограничения.
31. Однако в последнем случае государство должно
позаботиться о том, чтобы ограничиваемый собственник
получил полное возмещение за понесенный ущерб.
34. Поскольку использование какой-нибудь вещи не-
обходимо в интересах общего блага, государство может
предписать использование ее, карая в уголовном порядке
пренебрежение последним.
Титул 9. О приобретении собственности вообще и о
непосредственных способах приобретения ее в особенности
1. Внешние действия, которыми приобретается собс-
твенность, определяют разные способы приобретения собс-
твенности.
3. Для приобретения собственности требуется взятие
ее но владение.
4. Отсюда исключаются случаи, в которых закон свя-
зывает приобретение собственности исключительно с опре-
деленным событием или волеизъявлением.
350. Наследство умершего или объявленного умершим
состоит из совокупности асах оставленных им вещей, трав
и обязанностей.
353.1Вся чужая собственность или ее прирост, кото-
рые находятся в держании умершего, не (принадлежат к
его наследству.
354. K нему не относятся также лены и фидеикомис-
сы, которые принадлежали лицу, оставившему наследство.
367. В случае смерти или объявления умершим нас-
ледство переходит к тем, кого призывают к этому закон-
ные волеизъявления лица, оставившего наследство, или
три отсутствии таких волеизъявлений-предписания закона.
Титул 11. О титулах для приобретения собственности,
которые основываются на договорах между живыми
1. Сделка купли-продажи есть договор, которым одна
сторона обязывается уступить право собственности ;на
вещь, а другая уплатить за нее определенную денежную
сумму.
3. Собственник вещи может быть принужден к прода-
же последней вопреки своей воле только тогда, (когда
третье лицо имеет особое право требовать приобретения
ее в силу специальных законов, договоров или обязываю-
щих собственника завещательных распоряжений.
4. Также государство может принудить кого-либо к
продаже его вещи только тогда, когда это необходимо
для общего блага.
7. При возникающем недостатке зерна государство
для предотвращения угрожающего голода вправе принудить
собственника запасов зерна вынести последние на прода-
жу, однако с условием, что его собственные потребности
будут покрыты.
Титул 17. Об общей собственности
1. Общее право собственности имеется тогда, когда
право собственности на вещь (или право) нераздельно
принадлежит нескольким лицам.
2. При общей собственности,, предполагается, что каж-
дый собственник имеет равное с другими право на общую
вещь.
Титул 18. О разделенной собственности
1. Если собственность разделена (тит. 8, 16-20),
то те, кому принадлежит доля в праве распоряжаться
вещью, но не принадлежит право пользоваться ей, называ-
ются верховными собственниками.
2. Распоряжаться вещью верховный и пользующийся
собственники могут только совместно, но не в отдельнос-
ти без привлечения и одобрения другого.
3. Относящееся к собственности право совладения не
может быть реализовано до тех пор, пока .пользующийся
собственник не утратит своего трава на вещь.
4. Право пользования вещью принадлежит исключи-
тельно пользующемуся собственнику.
5. Последний, следовательно, может употреблять
вещь с тем, однако, чтобы не были умалены права, при-
надлежащие верховному собственнику.
6. Пользующийся собственник "вправе извлекать все
выгоды, которые может получить из вещи, не нарушая ее
существа.
8. Пользующийся собственник не вправе производить
такие изменения вещи, которые уничтожают ее, как тако-
вую.
11. ...Пользующийся собственник несет все падающие
на вещь обычные и чрезвычайные повинности, без привле-
чения верховного собственника.
["Allgemeines Landrecht fur die Preussischen Staa- ten", Erster Band, Berlin und Leipzig, 1884, S. 77-78, 324, 385-386, 390-393 410, 475-476, 545-550, 697, 698, 720: Zweiter Band, Berlin und Leipzig, 1879, S. 451, 541, 542]
АНГЛИЯ
1. РАЗВИТИЕ ФЕОДАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИИ У АНГЛО-САКСОВ
Правда короля Этельберта 1
1. (За кражу) божьего и церковного имущества (пусть
возместят) в 12-кратном размере; имущества епископа-в
11-кратном; имущества священника - в 9-кратном; иму-
щества дьякона-в 6-кратном; имущества клирика-в трех-
1 Правда Этельберта составлена на рубеже VI-VII вв. королем Кента, одного из небольших англо-саксонских ко- ролевств. В этом раннем памятнике права еще очень за- метны пережитки общинного строя.
кратном. За нарушение церковного мира-вдвойне. За нару- шение мира народных собраний -вдвойне. 4. Бели свободный украдет (что-либо) у короля, пусть возместит B 9-кратном размере. 6. Если кто-либо убьет свободного, (пусть уплатит) 50 шиллингов королю как господину... 8. (За нарушение) королевского покровительства 50 шиллингов. 9. Если свободный украдет у свободного, пусть втрой- не заплатит, а король пусть получит штраф и все иму- щество вора. 13. Если кто-либо убьет человека в месте пребывания (в ограде) кэрла2, пусть уплатит 12 шиллингов. 17. Если кто-либо вторгнется во двор (другого) пер- вым, пусть уплатит 6 шиллингов, кто вслед (за первым) вторгнется - 3 шиллинга и затем каждый (последующий) - шиллинг. 21. Если кто-либо убьет другого, (пусть уплатит сре- динный (установленный за свободного) вергельд в 100 шиллингов. 23. Если убийца убежит из страны, его родственники пусть уплатят половину человека (вергельда). 25. Если кто-либо убьет батрака кэрла3, пусть упла- тит 6 шиллингов.26. Если кто-либо убьет лэта4, пусть платит за (лэта) высшей (категории) 80 шиллингов, за (лэта) второй (категории) -60 шиллиягов, третьей -40 шиллингов. 31. Вели свободный вступит в связь с женой свободно- го, пусть заплатит он (свой) вергельд и приобретет (му- жу) на свои деньги другую жену и приведет ее к нему домой. 77. Вели кто-либо приобретет за (свои) средства де- вушку (для вступления в брак), пусть покупка считается совершенной, если не было обмана; если же она оказалась нечестной, пусть она будет отправлена домой, а ему вер- нут его деньги. 78. Если она (жена) родит живого ребенка и если (муж) -кэрл умрет раньше (нее), она получит половину имущества; 81. Если она не родила, то (ее) имущество ,и утрен- ний (свадебный) подарок получают родственники (ее) со стороны отца. 91. Если раб украдет, пусть возместит вдвойне.
["Хрестоматия памятников феодального государства и права стран Европы", М., 1961, стр. 62-64]
2 Эрл - крупный землевладелец. 3 Кэрл - свободный крестьянин, владевший земельным наделом (гай-дом). В IX-XI вв. становится феодально за- висимым. 4 Лэт - полусвободный.
Правда Инэ5 1. Прежде всего, мы повелеваем, чтобы служители бога правильно соблюдали свои каноны. 1.1. Затем мы повелеваем, чтобы все народные обычаи так соблюдались: 3. Вели раб работает в воскресенье по приказу своего господина, пусть сделается свободным, а господин упла- тит 30 шиллингов штрафа. 3.1. Бели же раб работает (в воскресенье) без ведо- ма его (господина), пусть страдает шкурой (подвергается бичеванию). 3.2. Если же свободный работает в этот день без при- каза; своего господина (глафорда), пусть теряет свободу. 4. Церковные подати должны быть вносимы ко дню св. Мартина. Если кто-либо не исполнит этого, пусть отвеча- ет 60-ю шиллингами (королю) и уплатит церковную подать в 12-ти кратном размере. 5. Если кто-нибудь подлежит смерти и убежит в цер- ковь, пусть он сохранит свою жизнь и уплатит (то), что указано законом. 5.1. Если кто-либо должен отвечать шкурой (подлежит бичеванию) и убежит в церковь, то пусть будет избавлен от бичевания. 7. Если кто совершит кражу, а его жена и дети не знали об этом, пусть уплатит 60 шиллингов штрафа. 7.1. Если же он совершит кражу с ведома всех своих домашних, пусть все они идут в рабство. 29. Если кто-либо одолжит чужому несвободному меч, а тот убежит, пусть уплатит за него третью часть; если кто-либо даст копье-половину; если он одолжит лошадь, пусть оплатит ее полностью. 39. Если кто-либо уедет от своего господина (глафор- да) без позволения или скроется в другое графство (ок- руг), и о нем узнают, пусть отправится (туда), где был, и уплатят своему господину (глафорду) 60 шиллингов. 42. Если карлы стали огораживать общинное пастбище или другие наделы, и некоторые огородили свои наделы, а некоторые не (огородили), и (если скот войдет и) унич- тожит (пожрет) посевы или траву, то те, кто не огоро- дил, должны отвечать и возмещают другим, которые огоро- дили свою часть, убытки, причиненные там (на поле), а сами могут искать удовлетворение от собственника) ско- та, сколько им причитается. 43. Если кто-либо сожжет дерево в лесу и узнают, кто
6 Правда Инэ составлена в конце VII в. королем анг- ло-саксонского королевства Уэссекс.
это сделал, пусть он уплатит полный штраф -60 шиллин- гов, ибо огонь есть вор. 43,1. Если кто-либо срубит в лесу большое число де- ревьев, я это потом станет известным, пусть заплатит за 3 дерева, за каждое по 30 шиллингов, за большее не нуж- но платить, сколько бы их ни было, ибо топор-доноси- тель, (но) ми в коем случае не вор. 50. Если кто-либо из сословия дружинников уладит с королем или королевским элдерманом (судебное дело) сво- его поселенца, или со своим глафордом (дело) раба или свободного, то этот дружинник яе получает никакой доли штрафа, так как он раньше дома не воспрепятствовал ему (совершить) то злодеяние. 61. ЕСЛИ уклоняется от участия в походе кто-либо из сословия дружинников, то (если он) владеет землей, пусть уплатит 120 шиллингов ;и лишится своей земли, - (если он) не владеет землей-60 шиллингов; кэрл пусть платит 30 шиллингов войскового штрафа. 67. Вели кто-либо за условленный оброк снимает гир- ду6 земли или более и запахивает (ее) и если глафорд пожелает потребовать кроме оброка и барщину, то (арен- датор) не обязан ее так (Ha этих новых условиях) брать, если тот (глафорд) не предоставляет ему двора (усадь- бы), (но арендатор) тогда теряет участок. 68. Если кто-либо выгоняет (с земли) кого-либо (из дружинного сословия, он может выгнать (его) со двора, но не с (обработанного) толя. 74. Если раб-уэльсец убьет какого-либо англичанина, то его собственник должен выдать его в руки глафорда или родни (убитого) или заплатить за его жизнь 60 шил- лингов. 74.1. Если же он (господин) этой суммы не хочет зап- латить, то он должен освободить его (раба); тогда, если он (раб) имеет родню среди свободных, пусть родственни- ки его платят вергельд; если же он не имеет, то мстите- ли могут расправиться с ним.
["Хрестоматия памятников феодального государства и права стран Европы", М., 1961, стр. 86-89]
Правда Альфреда7 1. Прежде всего, учим мы (тому), что больше всего необходимо, чтобы каждый точно .соблюдал свою присягу ,и свой обет.
6 Гирда - около 30 акров. 7 Правда Альфреда составлена в конце IX в. в правле- ние короля Альфреда Великого. В отличие от предшествую- щих законов. Правда Альфреда действовала во всех анг- ло-саксонских королевствах.
1.1. Если кто-либо будет вынужден (присягой или обетом)
к совершению преступления, K измене своему господину
или к иному преступному начинанию, тогда правильнее на-
рушить (присягу или обет), чем соблюсти.
1.2. Если же он обяжется к тому, соблюдение чего за-
конно, и нарушит это, то пусть он смиренно отдаст свое
оружие и свое имущество на сохранение своим близким и
отправится на 40 ночей в королевскую темницу, и да
(претерпит там, как предпишет ему епископ, а родствен-
ники пусть кормят его, если он сам ..не имеет пропита-
ния.
1.4. Если его придется принуждать силой (к заключе-
нию в темницу), а иначе он не пожелает, и если его
должны будут связать, да лишится он своего оружия и
всего своего имущества.
1.5. Если его (при этом) убьют, пусть останется без
оплаты (вергельда).
1.7. Если же он скроется, да будет объявлен вне за-
кона и отлучен от всех церквей Христа.
4. Если кто-либо замышляет - либо сам, либо через
объявленных вне закона, которым он дал приют, либо че-
рез своих людей - на жизнь короля, пусть ответит своей
жизнью и .всем, чем обладает.
4.2. Так предписываем мы и в отношении всех людей,
как кэрлов, так и эрлов: кто замыслит на жизнь своего
господина (глафорда), тот отвечает своею жизнью и всем,
чем обладает, или пусть очистится (в соответствии с)
вергельдом своего господина (глафорда).
5. Также предписываем мы каждой церкви, которая ос-
вящена епископом, такой мир: если преследуемый местью
достигнет ее (церкви), убегая или верхом на лошади,
никто не должен вытащить его (из церкви) в течение 7
ночей. Если же кто-либо сделает это, он отвечает за на-
рушение королевского покровительства и церковного мира,
и тем больше, чем больше он вытащит оттуда людей, ('ко-
торые могли бы еще жнть, несмотря на) голод, разве
только он (скрывшийся) .начал пробиваться оружием.
6. Если кто-либо украдет что-нибудь в церкви, то
возместит он стоимость украденного и ;(уплатит) штраф,
соответствующий этому возмещению, и отрубят руку, кото-
рой он это совершил.
37. Если кто-либо хочет уйти из одного поселения в
другое (и там) найти глафорда, пусть сделает это по
свидетельству элдермана, которому он в его графстве был
подчинен (следовал).
37.1. Если он сделает это без его (элдермана) свиде-
тельства, пусть уплатит тот, кто принимает его в свои
люди, 120 шиллингов а качестве штрафа. И разделит
этот(штраф): половину королю в то графство, где прежде
был подчинен
(принятый), половину в то (графство), в которое он при-
шел.
41. Если кто-либо имеет землю то королевскому акту и
ее ему оставили (по наследству) родичи, то мы предписы-
ваем, чтобы он не передавал ее (никому), кроме своей
родни, если имеются документы или (иные) свидетельства,
что был такой запрет со стороны тех, которые первыми ее
приобрели, и тех, которые ему ее передали, и (оспарива-
ющий совершенную вопреки этому передачу) пусть сошлется
перед его родственниками на свидетельство короля и
епископа.
42.5. Также мы постановляем, что можно, не навлекая
на себя мести, сражаться (вместе) со своим господином
(глафордом), если господин подвергается (нападению;
равным образом и господин может сражаться вместе со
(своими) людьми (защищать своих людей).
42.6. Таким же образом каждый может сражаться за (в
защиту) своего кровного родственника, если кто-либо не-
законно нападает на него, но не Против своего господина
(глафорда). Этого мы не позволяем.
["Хрестоматия памятников феодального государства и права стран Европы", М,, 1961, стр. 72-75]
Законы Этельстана8 1. Прежде (всего ни один вор, пойманный ,с поличным, не должен быть пощажен, если он старше 12 зим и (украл на сумму) свыше 8-ми пенсов. 2. И мы постановляем о таких людях без господина (безглафордных), от которых нельзя получить удовлетво- рения (по суду), чтобы их родственники сделали их посе- ленцами, чтобы (таким образом) они могли отвечать, как того требует Правда и чтобы они нашли ему глафорда в народном собрании. 2,1. И если они в назначенный срок (представить его (в суд) не хотят или не могут, то отныне он (не имеющий господина) становится вне закона, и кто его встретит, может убить его, как вора. 14. (И мы предписываем), чтобы одна монета была во всем королевстве и чтобы никто не чеканил (Монеты вне города. 14,1. Если монетных дел мастер будет уличен в (изго- товлении) фальшивых (монет), (пусть) отрубят ему руку, которой он изготовлял фальшивую (монету), и выставят (руку) на мастерской; если же предъявили (только) обви- нение, и
8 Законы Этельстана составлены в первой половине Х века в правление внука Альфреда Великого. Они представ- ляют собой часть довольно обширной "кодификации", вклю- чавшей судебник города Лондона и другие акты.
он хочет очиститься, тогда пусть идет к раскаленному железу и очистит руку, которую обвиняют в изготовлении фальшивых (монет); и если ордалием он выявится (фальши- вомонетчиком), то сделают ему так, как выше перед этим сказано.
["Хрестоматия памятников феодального государства и права стран Европы", М., 1961, стр. 78]
О правах и обязанностях9 1. Обычай (для тэна) таков, что он обладает (осно- ванным на королевском) акте правом на землю и исполняет со своей земли три вещи (службы): явку в поход, уст- ройство укрепления и исправление мостов. 1,1. Кроме того, для многих (землевладений, помес- тий) добавляются (нарастают) по приказу короля и другие земельные обременения, как-то: ограды для зверей (запо- ведные парки) в королевских владениях, снаряжение судов в поход, охрана морских (берегов), участие B королевс- кой личной охране, в охране мира, милостыня, церковные десятины (подати) и многие иные разные вещи. 2. Обязанности генеата (генита). Обязанности генеата различны в зависимости от того, как они установлены (обычаями) данного поместья; в некоторых он должен пла- тить оброк и ежегодно (давать) одну свинью в возмещение за право выпаса, (нести ездовую повинность) верхом, уп- ряжкой (конем) и подводой, возить тяжести, работать (на барщине), кормить господина (глафорда), и жать и косить (сено), забивать ограды для зверей, ставить силки, строить и огораживать укрепления, проводить новые доро- ги, платить церковные десятины (подати) и милостыню, нести личную охрану (глафорда), сторожить лошадей, быть посланцем, как на близкие, так и на дальние (расстоя- ния), куда бы ему ни было указано. 3. Обязанности котсетла. Обязанности котсетла зави- сят от того, как это установлено (обычаем) поместья: в некоторых землях (поместьях) он должен на протяжении (всего) года каждый понедельник работать на своего гла- форда и во время жатвы работать по три дня в неделю, в некоторых (поместьях) он должен в течение, августа (сбора урожая) работать (на барщине) ежедневно, причем за день работы он должен скосить один акр овса и (или) 1/2 акра других хлебов; и пусть .он получает свой сноп, который ему (должен
9 Отрывок из составленного в Х в. неизвестным авто- ром наставления для управляющих имений рисует картину уже довольно развитых феодальных отношений: весьма под- робно регламентируются обязанности феодалов (тэнов) и разных категорий зависимых крестьян (гениатов, котсет- лов, гебуров).
дать) управляющий или слуга глафорда. Он те должен пла- тить оброк. Ему надлежит иметь 5 акров (земли); (oн мо- жет иметь) больше, если таков обычай в поместьи, но ес- ли бы было меньше, то этого слишком мало, так как он часто должен работать (на барщине). Пусть от платит пенс с очага в святой четверг, как надлежит каждому свободному человеку, пусть он, когда ему так будет приказано, защищает господскую усадьбу своего глафорда при сторожевой охране морского (побе- режья и при королевской ограде для зверей и прочих та- ких случаях, как это соответствует его (котсетла) поло- жению. И пусть он платит свою церковную десятину (по- дать) к празднику Мартина. 4. Обязанности гебура. Обязанности гебура различны: в одних местах они тяжелы, в других умеренны. В неко- торых поместьях установлено, что он 2 дня еженедельно на протяжении (всего) пода, а во время сбора урожая 3 дня еженедельно и со Сретенья господня до Пасхи 3 (дня в неделю) должен исполнять (на барщине) всякую работу, какую ему укажут. Когда он отбывает полную барщину, он не должен (сам) работать на господина все то время, по- ка его лошадь находится вне дома. 4.1. Он должен платить в день праздника Михаила (29 сентября) l0 пенсов оброка, а в день праздника Мартина 23 секстара 10 ячменя и двух кур, к (Пасхе молодую овцу или 2 пенса. И он должен находиться с праздника Мартина до Пасхи при загоне глафорда (для окота) Эстолько раз), сколько ему надлежит (По очереди). А со дня начала (осенней) пахоты и до праздника Мар- тина он должен еженедельно допахивать по 1 акру, а се- мена для этого ОН должен доставлять сам из амбара гла- форда (на тюле). Кроме того, он должен (вспахать) 3 ак- ра общей пахоты и 2 акра в оплату за траву (пастбище); если ему нужна еще трава, пусть он ее отработает так, как ему будет дозволено. 4..2. За (право) пахоты пусть он вспашет 3 акра и пусть засеет их зерном из своего собственного амбара. И пусть он платит свой пенс с очага. 4.3. В том поместьи, где действует такой обычай (по- рядок), надлежит, чтобы гебуру были даны для обработки земли 2 вола и одна корова и 6 овец и на его гарду 7 акров засеянного (.поля). Пусть он после этого (началь- ного) года выполняет все обязанности, на нем лежащие. И пусть ему дадут орудия для его работы ,и утварь для его дома. Если его постигнет смерть, то глафорд овладевает всем, что после него остается.
10 Секстар - от 3/4 до 7/8 литра.
4.4. Такой поместный обычай действует в (том или) ином поместьи; в одном месте, как я раньше оказал, он более тяжел, в другом легче, так как не везде обычаи поместья одинаковы. 4.5. В одном поместьи гебур должен вносить оброк ме- дом, в ином - оброк пищей, в третьем - оброк пивом. 4.6. Пусть тот, кто занимает должность (управляюще- го) поместьем, всегда хорошо знает, каковы старые по- местные постановления и каков народный обычай.
["Хрестоматия памятников феодального государства и права стран Европы", М., 1961, стр. 93-96]
II. ГОСУДАРСТВО И ПРАВО АНГЛИИ В XIII в.
1. Во-первых, дали мы перед богом свое согласие и настоящей хартией нашей подтвердили за нас и за наслед- ников наших на вечные времена, чтобы английская церковь была свободна и владела своими правами а целости и сво- ими вольностями неприкоснавенными... Пожаловали :мы также всем свободным людям королевства нашего за нас и за наследников наших на вечные времена все нижеписанные вольности, чтобы имели их и владели ими они и их нас- ледники от нас и от наследников наших. 2. Если кто из графов или баронов или других держа- телей11, держащих от нас непосредственно за военную по- винность, умрет, и в момент его кончины наследник его будет совершеннолетним и обязан будет платить рельеф12, то он (наследник) должен получить свое наследство после уплаты старинного рельефа, то есть наследник или нас- ледники графа (должны уплатить) за целую графскую баро- нию сто фунтов (стерлингов), наследник или наследники барона за целую баронию 100 фунтов, наследник или нас- ледники ры-
11 Держание-обычное в средневековой Европе обозначе- ние условного земельного владения, за которое его вла- делец - держатель - должен был выполнять какие-либо по- винности или уплачивать денежную ренту в пользу вышес- тоящего феодала-собственника этой земли. Термин этот в Англии XII-XV вв. применялся и к привилегированным во- енным держаниям (рыцарский феод), и к свободным кресть- янским держаниям, и к землям, которые находились в пользовании крепостных крестьян - вилланов, хотя за этим общим обозначением скрывались в действительности совершенно различные социальные взаимоотношения. 12 Рельеф - феодальный платеж, который уплачивался сеньору наследником его вассала за право вступить во владение своими наследственными землями (феодом, баро- нией) после смерти своего предшественника.
царя, владеющего целым рыцарским фьефом 13, 100 шиллин- гов самое большее; кто меньше должен платить, пусть и дает меньше, согласно древнему обычаю фьефов. 3. Если же наследник кого-либо из таких (держателей) окажется несовершеннолетним и находящимся под опекой, то, достигнув совершеннолетия, пусть получает свое нас- ледство без уплаты рельефа ;и пошлины. 8. Никакая вдова не должна быть принуждаема K браку, пока желает жить без мужа; так, однако, чтобы предста- вила ручательство, что не выйдет замуж без нашего сог- ласия, если она от нас держит, или без согласия своего сеньора, от которого она держит, если она от кого-либо другого (а не от нас) держит. 9. Ни мы, ни наши чиновники не будем захватывать ,ни земли, ни дохода с нее за долг, пока движимости должни- ка достаточно для уплаты долга; и поручители самого должника не будут принуждаемы (к уплате его долга), по- ка сам главный должник будет в состоянии уплатить долг... 12. Ни щитовые деньги, ни пособие не должны взимать- ся в королевстве нашем иначе, как по общему совету .ко- ролевства нашего, если это не для выкупа нашего из пле- на, и не для всеведения в рыцари первородного сына на- шего и не для выдачи первым браком замуж дочери нашей первородной, и для этого должно выдавать лишь умеренное пособие; подобным же образом надлежит поступать и от- носительно пособий с города Лондона. 13. И город Лондон должен иметь все древние вольнос- ти и свободные свои обычаи как на суше, так и на воде. Кроме того, мы желаем и соизволяем, чтобы все другие города и бурги, и местечки, и порты имели все вольности и свободные свои обычаи.